miércoles, 30 de marzo de 2011

Trabajo insidioso

Como algunos sabéis suelo acercarme los viernes a las ocho de la tarde a la Plaza del Cardenal Belluga, donde un grupo de jóvenes se reúnen para manifestar su "malestar". A mí me gusta acercarme hasta allí y charlar con ellos. Algunos y algunas saben perfectamente dónde les aprieta el zapato; son muy activos y están bien informados. Otros, no tanto. Para ellos y para mí mismo (para todos) esta entrada.

Pues sí, porque he tardado casi un año en enterarme de que existía un documental sobre la crisis-que-acaba-de-comenzar que obtuvo un oscar en 2010. Gracias a Carlos Boyero, con quien coincidí hace unos días en El País en un artículo muy interesante, La perpetua historia de la infamia, (en cierto modo dedicado a los enseñantes) supe de Inside Job: ... Ferguson se ha propuesto hacer un documental, pero en su intento por ser realista y didáctico le ha salido una extraordinaria película de terror. Después de ver el film os aseguro que va más allá del terror. Para algunos puede ser como "despertar en el infierno"; no por Pedro Botero y las ollas invierno, sino por la evidencia que transmite: de-aquí-no-podremos-salir. Os dejo el enlace para que podáis disfrutar las consecuencias ya. En este blog he encontrado un texto muy acertado sobre la película que puede servir de introducción. Y aquí podéis ver el vídeo completo y leer el artículo que lo acompaña
Perdonad que insista con otro personaje, pero sus artículos no tienen precio como contra-información ante tantas mentiras y juegos de palabras que se usan en los medios más conocidos para hacernos creer lo increíble. me refiero al politólogo y economista Vicenç Navarro. Os dejo este artículo complementario de Inside Job y que, a sus vez remite a otros escritos suyos y a su blog personal donde está todo lo que publica en los medios.

Ya sé que la traducción que he hecho del título no es correcta, ni siquiera como traducción libre. El documental se podría llamar "Red de codicia" en un cine de barrio. Yo prefiero el juego homofónico insaid/insidia